Übersetzungsfehler Pegasus Knights

  • Hallo Freunde der flatternden Kavallerie,
    Englisches Regelwerk Bretonen … "roll four dice instead of twowhen it charges and use the two highestscores to determine how far each modelcan move. "
    Deutsches Regelwerk … "wirfst dubei der Ermittlung der Angriffsreichweite dreiWürfel statt zwei Würfeln und benutzt die bei-den höchsten Augenzahlen. "


    Welche Regel nutzt ihr? Englisch war zu erst da, und es folgte ein Übersetzungsfehler im deutschen? Haben andere fliegende Einheiten auch 4 Würfel?

  • In anderen Sprachen wie Italienisch oder Spanisch sind es auch überall 4 Würfel! Ist also wohl ein Übersetzungsfehler im Deutschen.
    Somit würde ich es mit 4 Würfeln spielen.


    Grüße, Kahless

    Selbstbemalte Armeen:
    WHFB/TOW - 30.000 Punkte Khemri & 45.000 Punkte Vampire (BILD 2015 - da kam seither noch einiges hinzu)
    WHFB/TOW - 20.000 Punkte Monster
    WHFB - 3.000 Punkte Arabia