a) Ja die Gargoyles dürfen angreifen da sie keinen Kontakt mit der anderen Einheit herstellen auch wenn danach nur noch ein mm zwischen den Einheiten Platz ist da die 1 Zoll Regel explizit ausser Kraft gesetzt wird (berühren ist aber trotzdem nur dann erlaubt wenn man die zweite Einheit auch angreift, was in deinem Fall wohl unmöglich wäre da die Gargoyles wohl beide Einheiten in der Front angreifen müssten).
b) Dein Gegner hat dir Blödsinn erzählt, du musst bei einem Angriff mit mehreren Einheiten dafür sorgen das möglichst viele Modelle in Kontakt kommen und wenn das die Zahl der kämpfenden Modelle nicht reduziert musst du zusätzlich dafür sorgen das nach Möglichkeit gleich viele Modelle von beiden Einheiten in Kontakt kommen. Seite 23.
c) Nur die Modelle die sich durch das gefährliche Gelände bewegen müssen auch testen.
d) Keine Deckung gilt nur für Mauern etc. weil es eben nur für diese dabei steht.
e) Die Phönixgarde ist standhaft da sie, wie du richtig erkannt hast, ein Glied hat und die Stegadons nicht.
f) Dein Adler kann leider in dem Fall nichts machen weil man ein Modell nur so umformieren könnte das es in eine andere Richtung schaut. Hättest du eine Einheit aus mehreren Modellen könntest du dich aber tatsächlich durch Neuformierungen seitwärts bewegen weil im Nahkampf die Einschränkung das der Mittelpunkt bestehen bleiben muss nicht mehr gilt (siehe Regelbuch Errata).
g) Platz da kann man für jedes Charaktermodelle nutzen das nicht in Kontakt ist, Modelle die schon Kontakt haben müssen bleiben wo sie sind (Seite 100).
h) Da es den kostenlosen Schwenk nur bei der Angriffsbewegung gibt hat man diesen bei einem verpatzten Angriff nicht, dementsprechend würde man in diesem Fall die Bewegung erst mal nutzen um soweit zu schwenken wie nötig und dann bewegt man sich vorwärts.