Ja wenn mal halt immer so "Übersetzschlangen" macht.
Bei mir wurde z.B. Rollladen zu mein kleiner Laden des Brotes ...^^
Oder Doppelläufige Schrottflinte (ja ich weiß...:D) zu Beide Arme des Eisens :D:D
Deutsche Sprache war schon immer schwierig, besonders
für die automatischen Übersetzerprogramme. Bei manchen Texten kommt
man eben noch immer nicht an der guten alten manuellen Übersetzung vorbei.
Deutsche Sprache, schwere Sprache - und das ist vlt. auch gut so ![]()
Externer Inhalt
slideshine.de
Inhalte von externen Seiten werden ohne deine Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
aus http://slideshine.de/33648
Sonst müsste man ja auf diesen Spaß ganz verzichten ![]()