Wenn ein Zauberer einen Angriff verpatzt,...

Ja

Da eine Quellenangabe in dem Falle ganz nützlich ist:
Regelbuch -> Bewegungsphase -> Angreifer bewegen -> verpatzter Angriff -> letzter Satz
(im kleinen Regelbuch auf Seite 21)

ein zauberer darf fast immer zaubern ausser er ist auf der Flucht,oder im nahkampf wobei er da nur keine geschosszauber zaubern darf.

korrigiert mich bitte falls ich falsch lag

gibt auch zauber, die man sprechen kann, wenn der schamane im nahkampf ist, bei den orksen jedenfalls

ja zauberer können doch immer zaubern im Nahkampf aussergeschosse das meinte ich

Sie dürfen theoretisch immer zaubern, allerdings haben sie im Normalfall nur eine Sichtline auf die gegnerische Einheit, mit der sie im Nahkampf sind. Er kann also keine Zauber sprechen, die eine Sichtlinie benötigen und nicht in den Nahkampf gesprochen werden dürfen.
Geschosszauber sind davon ausgenommen. Selbst wenn der Zauberer aus irgendeinem seltsamen Grund (z.B. wird seine Einheit im Rücken angegriffen) doch eine Sichtlinie auf andere Einheiten hat, darf er keine Geschosszauber wirken.
Aber das hat mit dem eigentlichen Thema nicht mehr allzu viel zu tun