INDY GT Regeln (Übersetzung)

Doch, jetzt schon. Auf jeden Fall provisorisch. Habe momentan nicht viel Zeit. Sorry.

Neue Mitarbeiter sind immer gesucht. Allerdings wäre es gut, wenn du dich im Forum anmelden könntest, in denen die Übersetzungsarbeiten laufen. Dies erspart mit Zeit. (chaoszwerge.forumieren.com)

Desweiteren sind immer wieder neue Übersetzer gesucht, da manche mitten in ihrer arbeit, die Zeit und Lust verlieren.

mfg.
glorin

Und? Wann ist den morgen?

Schick mir dort einfach mal nee PN. Mit Seitenangaben welche fertig sind. Dann werde ich dir antworten und dieser entsprechend kannst du deine Übersetzung dann posten. Nicht das wir nachher Sonderregeln doppelt Übersetzt haben.

Wenn du mit angegeben kannst von welcher Seite du die jeweilige Sonderregel übersetzt hast dann ja. Aber schreib mich doch einfach mal dort im Forum an. Da schaue ich jeden Tag vorbei.

Wird im gleichen Layout wie das Englische erscheinen. Layout habe ich auch schon. Kann es nur nicht öffnen. Finde kein Programm das in dieser größen Ordnung sitx-Dateien öffnen kann. Dadran wird es letztendlich aber nicht scheitern. Da ich momentan Ferien habe, stockt das weiter kommen momentan leider gewaltig. Da ich in 2Wochen wieder Schule habe, wird es dann wohl weiter gehen können. Aber meine paar Wochen Sommerferien will ich dafür nicht opfern. (Wir Deutschen haben ja auch keine langen Sommerferien im Vergleich zu vielen unserer Nachbarländer.)

PS. Wenn jemand 556 MB sitx-Dateien bearbeiten kann. Bitte melden. Im Notfall würden auch die Indy-GT-Leute alles in Layout packen. Wäre mir aber unangenehm. Da dies ein gewaltige Arbeit machen würde, da sie nicht so gut Nachvollziehen können, wo was hin kommt. Auch für Nachbesserungen wäre dies nervig. Jedes mal ein Antrag stellen, etwas zuverbessern. Dann genau die Fehler zuerklären. (Manche sind schwer zu erklären, wenn der gegenüber kein Deutsch kann und somit auch nicht die Tücken unserer Sprache.

Aus diesen Grund würde ich am liebsten persöhnlich das Layouten übernehmen.