Feel no Pain - Übersetzungsfehler?

    Nabend,


    bei unserem letzten Spieleabend trat in Bezug zu dieser Regel zu Problemen. Sowohl in der deutschen Version des Regelbuchs, als auch im Deutschen Erata ließt es sich, beachtet man die alten Lektionen aus dem Deutschunterricht (Hauptsatz vor Nebensatz, Beispielszählung ist keine Vollzähligkeit), als würden jegliche Waffen, die die Rüstung des Ziels ignorieren, auch das "Verwundungen ignorieren" aushebeln.


    Jetzt habe ich schon etwas in verschiedenen Foren geschmökert, unter anderem bei "Die Festung", und dort gelesen, dass im englischen Original sinngemäß stünde: Waffen die immer Rüstungswürfe ignorieren. Ein deutlich klarerer Hinweis auf die Waffen mit DS 1 und 2.


    Nun meine Frage, kann mir das hier jemand bestätigen, damit ich das meinen Jungs vor die Nase halten kann, oder welche Erfahrungen habt ihr damit?


    MfG


    Crux

    Also feel no pain geht bei allen verwundungen die nicht overkillt, Ewaffe ist oder DS 2 oder 1 ist. Ansonsten geht`s bei jeder Verwundung und wenn irgend eine Waffe wegen einer sonder Regel sofort ausschaltet und Rüstungswürfe zulässt bzw keinen DS von 2 oder 1 hat kannst du auch den Wurf machen