So, ich poste das mal hier, weil ich keine Lust habe, mich in irgeneinem Lateinforum anzumelden, ich brauche eigentlich nur kurz grammatikalische Hilfe von jemandem, der in der Schule Latein hat/hatte:
Wenn ich sagen will "Nichts ist wahr, alles ist erlaubt" (kommt dem einen oder anderen vielleciht bekannt vor 
), wäre dann "Nihil est, omnia licere" eine legitime und grammatikalisch richtige Übersetzun? Ich habe leider keinen Plan von Latein...
Vielen Dank für eure Hilfe,
Ave Forum,
morituri te salutant,
Kurgan
Lateinkontrolle
-
glaub schon aber bin nich ganz sicher
-
Ich würde wohl diese Übersetzung wählen:
Nihil verum est, omnia licent.
edit sagt: Das "est" müsstest Du auch weglassen können.
-
Nihil verum est, omnia licent.
so stimmts!
-
Dankeschön an alle die geholfen haben
Das wars dann auch schon.freundliche Grüße,
Kuragn -
Ich hab Latinum und ich habe keine Ahnung