welches werkzeug: große Styrodurflächen modellieren

Naja, mit etwas Erfahrung und einem groben Plan, geht das mit dem Cutter doch recht schnell...
Natürlich kann man sich auch ein entsprechendes Draht-Schneidegerät zulegen, was ich aber nicht für zwingend notwendig halte, wenn es auch gerade für die grobe Form sehr nützlich ist.

Ansonsten wirken schon Zahlstocher (zum Fixieren) und Leim wahre Wunder und meiner Erfahrung nach bekomtm man wirklich die schönsten steilen Klippen und unregelmäßige Strukturen durch das "Schnitzen" mit nem Cutter...
Was je nachdem auch gut funktionieren kann um eine unregelmäßige Struktur zu erhalten, ist BILLIGE Sprühfarbe zu nehmen und drüber zu sprühen, da die Lösungsmittel die Oberfläche angreifen und so schöne Texturen ergeben können.
Da kann ich allerdings keine richtigen Tipps geben, das muss man ausprobieren, aber lieber "weniger ist mehr"

Entweder du nimmst den speziellen Schneidedraht (Styroduscheider), damit kannst du durch flüssige Bewegungen auch gut Abrundungen machen, oder eben von Hand "schnitzen" was aber viel Übung und Arbeit erfordert bis es relativ übergangsfrei wirkt...

Aber bestimmt meldet sich auch noch der ein oder andere zu Wort der mehr praktische Erfahrung damit hat und dir noch den ein oder anderen, eventuell besseren Tipp geben kann^^

Benutze auch nen Cutter und, um z.B. aufeinandergeklebte Styrodurplatten/-teile an den Kanten zu begradigen, nehme ich verschieden feines Schmirgelpapier, das kommt ganz gut. Das ist zwar echt fies wenn's an den Kleidern hängt, aber es lassen sich relativ gut Kanten begradigen und sicher auch dein See "abrunden".
Zum Zusammenkleben kann ich nur Holzleim (Ponal) empfehlen, das scheint irgendwie zu reagieren und hält anschließend prima. Idealerweise dünn auf die komplette Fläche aufgetragen (mit nem Spachtel glattziehen geht ganz gut)...

Ja, Holzleim ist da super, auch später hier und da wichtig, da andere Kleber das Material angreifen...
Kann dir aber nur empfehlen NICHT den schnelltrocknenden Leim zu nehmen, der lässt sich zu kurz bearbeiten, selbst glattziehen auf großen Flächen klappt nicht so gut...