das errate unterstützt aber eher meine auslegung da:
Q: Does a weapon that gives a bonus to a characteristic only give that
bonus when being used to attack a model?(p4)
A: Most weapons, including magic weapons, state when the
bonus is given. For example, a model with the Fencer’s Blades
will always have Weapon Skill 10 whilst a model with a great
weapon will only have +2 Strength when striking an enemy in
close combat. When a weapon does not say when the
characteristic bonus applies, then it only applies when striking,
or being struck, in close combat.
die formulierung bei der pirnhaklinge ist exakt dieselbe wie bei den duellkllingen, somit hat der hornacken auch außerhalb des nahkampfs bzw bei nicht-nahkampfattacken rüstungsbrechend etc und die effekte gelten auch bei aufpralltreffern.
