Um schreiben oder kommentieren zu können, benötigst du ein Benutzerkonto.
Du hast schon ein Benutzerkonto? Melde dich hier an.
Jetzt anmeldenHier kannst du ein neues Benutzerkonto erstellen.
Neues Benutzerkonto erstellen
Jeder der ein Armeebuch, einen WD oder
irgendetwas in der Art besitzt,
ist sicher schon Zeuge der "guten" deutschen
Sprache geworden, die man als GW Übersetzer
pflegt.
Was sind eure Favoriten ?
Bitte immer erst GW-Deutsch,
dann schön nach Duden.
Meine sind folgende:
1. Szenarios 
heißt natürlich Szenarien.
2. Die Streitwägen
heißt natürlich der Streitwagen, die Streitwagen
Also, wenn du dich über die Rechtschreibung von GW "aufregst", was machst du den in einem Forum?? (nicht nur dieses)
grtz
Der meiner Meinung nach peinlichste Rechtschreibfehler befindet sich in großen Buchstaben auf der Rückseite des Armeebuches der Dunkelelfen. Dort steht (zumindest in älteren Auflagen) "DUNKELEFEN"
Armeebuch Hochelfen:
"Des Schwert von Hoeth"
"...hat frü den Träger der Kriegskrone..."
Codex Chaos Space Marines:
"...träg,t..."
Buch des Tzeentch:
"Die im folgenden aufgeführte Ausrüstung kann nur von Modellen mit dem Mal des Nurgle ausgewählt werden"
alles irgendwie amüsant. manches regt auch zum nachdenken über die herkunft bestimmter übersetzer an (z.b. der franke auf dessen mist "des schwert" gewachsen sein muss 
)
also mein lieblingsfehler ist, obwohl es kein Rechtschreibfehler ist
sonder ein dummer versprecher bzw. verschreiber:
Im Regelbuch unter Warhammer Armeen bei den Zwergen unterster Text.
Die ältesten Langbärte werden Zwergenkrieger
genannt.
naja
mfg luthor
Mir ist soeben etwas aufgefallen, was man zwar nicht als Rechtschreibfehler werten kann, aber durchaus einen Fehler im Allgemeinen darstellen kann (oder Faulheit von GW):
Auf der hinteren inneren Umschlagseite des Armeebuches der Echsenmenschen (quasi rechts neben dem Referenzbogen) sind zwei Bilder zu sehen. Das untere Bild ("...um sich auf die Skaven zu stürzen") machte mich etwas stutzig, da in der unteren rechten Ecke keine Skaven, sondern Chaoshunde (oder Bluthunde des Khorne?) zu sehen sind. Daraufhin ist mir aufgefallen, dass dieses Bild lediglich ein vergrößerter Ausschnitt des oberen Bildes ist ("Sauruskavallerie setzt zum Angriff auf die Horden des Chaos an") 
Okay, ist wieder kein Rechtschreibfehler,
aber trotzdem irgendwie lustig.
Auszug aus dem WD Nr. 114 Seite14
Jes verrät uns, dass die Tyraniden eher als eine Art
"Aliendinosaurier" und nicht wie oft behauptet als Insekten
gedacht sind, eine Formulierung, die auch Phil aufgriff.
Auszug aus dem Spielbericht WD Nr. 115 Seite 110.
Die neuen Käfer sind da. 
naja es klingt halt einfach cooler, wenn man starship troopers zitiert indem man die tyraniden "bugs" nennt 
is doch im prinzip auch egal wie man sie nennt am ende liegen sie ja doch nur noch, in ihre glieder zerlegt, übers schlachtfeld verteilt 
Ich fand ja alleine die Behauptung das Tyras
Dinos seien schon enorm lustig.
Sie haben sechs Gliedmaßen und leben in Schwärmen.
Und das mit dem zerstückeln...
Alle Träume enden mal.
haha .. sich über GW aufregen und dann darf ich hier im Forum sowas lesen wie:
- Kampanie
- Tunir
- Tunier
- Zenario
- Exen
- Streitwägen
vielleicht meinten sie ja was anderes..
Aber Exen kann ja so eine Art Spitzname sein, wie Orkze oder wie man das schreibt...
@ Nexfraxinus
Der Unterschied ist aber, dass wir hier alles mal schnell
eintippen. GW dagegen verlangt Geld in astronomischen
Höhen für seine Bücher und hat noch nicht mal nen
anständigen Korrekturleser.
( Die Micky Maus zB. hat ne einwandfreie Grammatik ).
Ja schon, mich regt es aber langsam auf, dass alle Leute meinen GW schlecht machen zu müssen - es zwingt ja niemand diese Leute zu spielen .. also ich mache dieses Hobby sehr gerne und mag es nicht, wenn das andauernd schlecht geredet wird ..
Ich mach GW ja auch nicht schlecht,
( das machen sie schon selber )
und ich mag das Hobby ja auch.
Das hier ist mehr als lustiger Thread gedacht.
Bis auf "Streitwägen", dass ist echt unter aller Sau.
Das einzig Schlimme an dieser Art GWs ist nun mal
das die kleinen Kiddys ( ich zähl mich als erwachsen ). :peace:
denken das sowas wie "Streitwägen" richtig ist.
aber dann lieber gws rechtschreibfehler lesen als ein paar stunden fern zu sehen
was da an blödheit durch die kanäle wege gesendet wird. DAS ist unter aller sau
Ach, "magst" du auch Talk- und Gerichtsshows so "gerne".
da wundern sich politiker noch wenn bis dato vernünftige menschen "ohne grund" amok laufen. raubkopierer verfolgen aber nichts gegen solch eine verdummung unternehmen
man kann eigentlich nur noch mit dem kopf schütteln
oder
@ Dark: Du sprichst mir aus der Seele....die ich nicht mehr habe! 
Grtz
ich schließ mich dark slayer mit dem buch des tzeensch an. der ist göttlich.
ich habe mich gewundert als ich gegen einen nurgel spieler (noob) gespielt habe und er gesagt hat: ne der ist nicht tot mein HQ (mal des nurgel) darf seinen rüstungwurf wiederholen da er das AUGE DES TZEENSCH hat.
da hab ich mich so drüber schlapp gelacht das ich das spiel verloren hab (ich konnte mich nicht mehr konzentriere).
aber im letzten white dwarf wurde der fehler aber verbessert.
@ nex hm naja es zwingt ja auch niemand jemanden zigaretten zu kaufen oder? 
die preise sind schon krass... das beste: ich war in Polen, da kosten die dinger genausoviel wie in DE - aber die leute verdienen 1/4 soviel wie hier - das is einfach lächerlich...