Ein Mittelweg ist es, eine halbwegs effektive Liste zu spielen und den Fluff einfach selbst zu erfinden.
Schreib deinem Waaghboss nen Hintergrund, gib ihm einen Charakter und lass das dann im Spiel ab und zu mal aufblitzen.
(Sofern es nicht vollkommen banal ist, was er tut)
z.B. Ein S.Ork-Waaghboss auf nem Eiseneber, den er bei der Meuterei in den Höhlen der Chaoszwerge hat mitgehen lassen....
Solche Kleinigkeiten befriedigen den Fluff-Durst und die Armeeliste kann trotzdem noch austeilen.