Warhammer Englisch

  • Ich wollte mal mehr aus Neugier fragen, als wirklich aus der Nortwendigkeit heraus.
    Habe mr nun die beiden Forgeworld Bücher angeschafft, die ja LEIDER nur in englisch erhältlich sind.
    Leider haben auch die Profilwerte englische Kürzel.
    Was eigentlich nicht so schlimm ist, da man ja sich bei der Profilwerttabelle einfach eine deutsche daneben legen kann.

    Aber rein aus interesse würde mich mal wirklich interessieren, wofür die Kürzel stehen
    Einige kann ich mir ja denken, andere hingegen sind dann doch ein Rätsel für mich (Auch wenn ich aufgrund der Position schon noch weiß wofür sie stehen)

    So zum Beispiel, denke ich mir, dass M=Move heißt oder so ähnlich

    Es wäre auch mal schön, wenn jemand auch mal eine Liste der gängigen Sonderregeln, Zauber usw. in Englisch posten könnte (Also keine Übersetzung, sondern wie sie wirklich im englischen Regelbuch heißen)

    Es ist für mich eher die Neugier, als die Notwendigkeit, aber vll. ist es für andere ja wichtiger.

    Da sah ich ein fahles Pferd; und der, der auf ihm saß hieß "der Tod"; und die Unterwelt zog hinter ihm her.
    Und ihnen wurde die Macht gegeben über ein Viertel der Erde, Macht, zu töten durch Schwert, Hunger und Pest und durch die Tiere der Erde
    Offenbarung 6,8

  • M = Movement
    WS = Weapon Skill
    BS = Ballistic Skill
    S = Strength
    T = Toughness
    W = Wounds
    I = Initiative
    A = Attacks
    LD = Leadership

    2023 - Das Jahr der Elfen (Fantasy, SciFi und und und...)...und der Grünhäute...

    Sic transit gloria mundi...

    Standart - die Kunst des Stehens

  • Na dann wollen wir mal :)


    Characteristics Of Models

    M = Movement (Bewegung)
    WS = Weapon Skill (Kampfgeschick)
    BS = Ballistic Skill (Ballistische Fähigkeit)
    S = Strength (Stärke)
    T = Toughness (Widerstand)
    W = Wounds (Lebenspunkte)
    I = Initiative (Initiative)
    A = Attacks (Attacken)
    Ld = Leadership (Moralwert)


    Special Rules

    Always Strikes First (ASF) = Schlägt immer zuerst zu
    Always Strikes Last (ASL) = Schlägt immer zuletzt zu
    Armour Piercing = Rüstungsbrechend
    Breath Weapons = Atemwaffe
    Devastating Charge = Vernichtender Angriff
    Ethereal = Körperlos
    Fast Cavalry = Schnelle Kavallerie*
    Extra Attack = Zusatzattacke
    Fear = Angst
    Fight In Extra Ranks = Tiefgestaffelter Kampf
    Flaming Attacks = Flammenattacken
    Flammable = Brennbar
    Frenzy = Raserei
    Fly = Fliegen
    Hatred = Hass
    Hover = Schweben
    Immun To Psychology = Immun Gegen Psychologie
    Ignores Cover = Deckung Ignorieren
    Impact Hits = Aufpralltreffer
    Killing Blow =Todesstoß
    Large Target = Grosses Ziel
    Loremaster = Meister der Lehre
    Magic Resistance = Magieresistenz
    Monsters And Handlers = Monster Und Treiber
    Move Or Fire = Bewegen Oder Schiessen
    Multiple Shots = Mehrfache Schüsse
    Multiple Wounds = Multiple Lebenspunktverluste
    Poisoned Attacks = Giftattacken
    Quick To Fire = Schnell Schussbereit
    Random Attacks = Zufällige Attacken
    Random Movement = Zufällige Bewegung
    Regeneration = Regeneration
    Requires Two Hands = Zweihändig Geführt
    Scaly Skin = Schuppenhaut
    Sea Creature = Wasserkreatur
    Slow To Fire = Langsam Schussbereit
    Sniper = Zielsicher
    Stomp = Niederstampfen **
    Strider = Geländeerfahren
    Stubborn = Unnachgiebig
    Stupidity = Blödheit
    Swift Movement = Schnelle Bewegung
    Skirmishers = Plänkler
    Terror = Entsetzen
    Unbreakable = Unerschütterlich
    Unstable = Instabil
    Volley Fire = Volley

    *zu Fast Cavalry:
    Vanguard = Vorhut
    Free Reform = Freie Neuformierung
    Feigned Flight = Vorgetäuschte Flucht
    Fire On The March = Marschieren Und Schiessen

    **zu Stomp
    Thunderstomp = Niederwalzen


    Völker

    Beastmen = Tiermenschen
    Bretonia = Bretonen
    Daemons Of Chaos = Dämonen Des Chaos
    Darkelves = Dunkelelfen
    Dwarfs = Zwerge
    Empire = Imperium
    Highelves = Hochelfen
    Lizardmen = Echsenmenschen
    Ogre Kingdoms = Ogerkönigreiche
    Orcs And Goblins = Orks Und Goblins
    Skaven = Skaven
    Tomb Kings = Gruftkönige von Khemri
    Vampire Counts = Vampirfürsten
    Warriors Of Chaos = Krieger des Chaos
    Wood Elves = Wood Elves :rolleyes:


    Wenn irgentwas ungeklärt ist oder Fragen aufkommen bitte melden!
    Teilweise hab ich leider keine Ahnung was überhaupt die deutschen Ausdrücke sind :O
    Wer Fehler findet, bitte melden! (zb "Fire On The March" hab ich nicht die geringe Ahnung wie das Übersetzt ist!)

    Kleine Seiteninfo:
    Wer nur das dt. Regelbuch kennt, weiss jetzt vll woher die seltsame Reihenfolge der Sonderregeln kommt!
    Einfach alphabetisch nach den ENGLISCHEN (original) Namen der Regeln! ;)

    P̶̪̥̜̩̟͟ͅh̴̥̳̳͠'͏̦̝͇͘n̝̪͍̣͙̮ģ̳l̸̴͚̭͚̫̱̞̣̮u̵̢̪͇̕i̢̘̫̯̖̭͜͡ ̡̟͚̹ͅm̵̡͍͎͈͡g̢̝͇̯̞̠͝ͅl̥͕͉͔̀͘w̻͕͍̤̺̪͜'̧̟̱͓̤͈̳̻͟͟n͏̧͍̫͖̜̲̖̣̥a̶̫͖̬̣̺͇̰̜̟f̖̭̱͎͉̖͘h̢̨̪̮̘͔͘ ̷̼͕̺̻C̪̝̣T̼͙̲͍͢͟H҉̝͕̭̹̘͔͟U̸̼͢L͎͕̠̰͕͞H͍̱́͠U̹̝ ͏̙̞̰̝R̴̺̻̥̙͖̣'̸̫͉L҉̝̘̙Y̦̱͖̩͠E͏̵̸͙̝Ḩ̭̼̕ ̶̬̬̮̤w̴͇͘g͚͖̳̻̜͟ͅͅa̵͈̙̭̱̼̫h̨̛͏̬̣̙̠̝̗͓̠'͍͠ͅn҉̸͈̦̲ą͚̜͈̦g͈͕̼̮̹͙̠̙͉͜l҉̳̣̥̲͖̩͇͝ ̟̠̥̬̤̙̞̕f̳̯͚͍͎̀h̦̘̦͉̯̮̙͍͜͝t̬͉͕̪̺͇͖͝ͅa͚͉̦͘g̪̬͉̩͢n͟҉͎
    :eeeek::cursing:

    2 Mal editiert, zuletzt von Der-Linus (21. Juni 2014 um 22:57)

  • WS = Weapon Skills - Wenn ich mich nicht irre. Bisschen klugscheißernd aber nur im besten Sinne gemeint. =)

    Fire on the March = Marschieren & Schießen


    Großes Lob für die Ausdauer und Hilfsbereitschaft @ Linus!

    Besuche Warhalla - Deinen Community-Marktplatz rund um die Themen Tabeltop, Wargaming und Rollenspiele
    https://www.warhalla.com

    Warhalla ist bis auf weiteres 100% kostenfrei!
    (die regulären PayPal-Gebühren für Waren-Zahlungen können natürlich anfallen)

    Ich freue mich ungemein über Deine Anmeldung, Feedback und Deine Aktivität auf der Plattform.

    Vielen Dank und happy Wargaming! <3

  • WS = Weapon Skills - Wenn ich mich nicht irre. Bisschen klugscheißernd aber nur im besten Sinne gemeint. =)

    autsch... Lesen und schreiben muss auch gelernt sein, oder?
    bzw halt nicht das Hirn ausschalten beim schreiben. Ja, was ich mir dabei gedacht hab weiss ich selber nicht :P

    danke fürs verbessern :O ;)

    P̶̪̥̜̩̟͟ͅh̴̥̳̳͠'͏̦̝͇͘n̝̪͍̣͙̮ģ̳l̸̴͚̭͚̫̱̞̣̮u̵̢̪͇̕i̢̘̫̯̖̭͜͡ ̡̟͚̹ͅm̵̡͍͎͈͡g̢̝͇̯̞̠͝ͅl̥͕͉͔̀͘w̻͕͍̤̺̪͜'̧̟̱͓̤͈̳̻͟͟n͏̧͍̫͖̜̲̖̣̥a̶̫͖̬̣̺͇̰̜̟f̖̭̱͎͉̖͘h̢̨̪̮̘͔͘ ̷̼͕̺̻C̪̝̣T̼͙̲͍͢͟H҉̝͕̭̹̘͔͟U̸̼͢L͎͕̠̰͕͞H͍̱́͠U̹̝ ͏̙̞̰̝R̴̺̻̥̙͖̣'̸̫͉L҉̝̘̙Y̦̱͖̩͠E͏̵̸͙̝Ḩ̭̼̕ ̶̬̬̮̤w̴͇͘g͚͖̳̻̜͟ͅͅa̵͈̙̭̱̼̫h̨̛͏̬̣̙̠̝̗͓̠'͍͠ͅn҉̸͈̦̲ą͚̜͈̦g͈͕̼̮̹͙̠̙͉͜l҉̳̣̥̲͖̩͇͝ ̟̠̥̬̤̙̞̕f̳̯͚͍͎̀h̦̘̦͉̯̮̙͍͜͝t̬͉͕̪̺͇͖͝ͅa͚͉̦͘g̪̬͉̩͢n͟҉͎
    :eeeek::cursing: