Du solltest nicht vergessen, dass es sich hier auch nur um ein Tabletopspiel handelt.
Natürlich hast du recht, Dinge die man kennt und in der eigenen Armee vorkommen machen einem natürlich nicht so sehr Angst wie völlig fremde Wesen.
Aber wenn man bei den Regeln auf jede Kleinigkeit Rücksicht nimmt, dann würdest du vor lauter nachschlagen im Regelbuch gar nicht mehr zum Spielen kommen.