Hm, ich hoffe ich lehne mich nicht zu weit aus dem Fenster als Milchbart, aber man kann es ja mal probieren
Als Zug würde ich ein normales Regiment (z.B. 20 Klankrieger) angeführt von ihrem Champion bezeichnen
Eine Kompanie könnte eventuell schon die "Armee" eines einzelnen Klans (z.B. zusätzlich zu den 20 Klankriegern noch 20 Langbärte, 10 Musketen und 30 Armbrüste), die von ihrem Oberhaupt (Thain?) angeführt werden.
Das Batallion wäre dann ein Zusammenschluss aus mehreren Kompanien, also wenn mehrere Klane gleichzeitig in den Krieg ziehen, eventuell sogar die ganze Wehrstadt mit ihrem König.
Die Brigade... meiner Meinung nach die ultimative Grollbegleichungsarmee. Mehrere Wehrstädte ziehen vereint (unter dem Banner des amtierenden Hochkönigs) in den Krieg, um ein oder mehrere Völker zur Begleichung von Grollen (fast) auszulöschen.
Das wäre es, was ich mir darunter vorstellen könnte.