Aber nur wenn du versuchst es reinzuinterpretieren, sorry. Das englische ist sogar noch eindeutiger.
Ich denke es gibt 2 Möglichkeiten wie der Autor es haben wollte.
Die erste, so wie die Regel aktuell funktioniert, erlaubt es praktisch allen Dunkelelfen Verwundungswürfe zu wiederholen, während Monster, Reittiere etc unbeeinflusst bleiben.
Die zweite, die ein Errata braucht, dass die Murderous Prowess einfach besser wird. Dann hätte er das aber anders geschrieben, alle anderen Regeln sind mMn sehr eindeutig. Daher tendiere ich mal zur 1.
Man kann eben auch lesen "Modelle dürfen Verwundungswürfe mit der Regel wiederholen".
Nein, kann man nicht dann müsste man die Worte so umstellen wie du's getan hast...