Um nochmal auf meinen vorherigen Post zurückzukommen ...
GW hat sich noch nie um eine sonderliche Realtitätsnähe der Figuren oder des Fluffs bemüht. Im Gegenteil, oft wurde den Spielen von GW - gerade 40k und besonders hier in Deutschland - eine gefährliche Tendenz hin zu nationalistischem Gedankengut vorgeworfen.
... hier ein paar "aktuellere" Quellen die man verlinken kann (Sprüche von Besuchern eines GW-Ladens aus den 90ern und 2000er habe ich leider nicht verwertbar aufgezeichnet)