Ganz ehrlich, aus dem Text geht klar hervor dass eine Einheit die selbe Bewaffnung hat und Punkt. Wenn jemand das anders spielt sollte er die Beschreibung nochmal lesen. Es gibt in meinen Augen keine Notwendigkeit da nachzubessern. Bei solchen Texten wie den Liberators steht die EINHEIT im Mittelpunkt.
Hier mal zum Vergleich der Text von einer Einheit die gemischte Waffen haben kann:
A unit of Ardboys has 10 or more models. Each unit is armed with an array of weapons; some of the boys carry Orruk-forged Choppas and Smashas, while others wield Orruk-forged BigChoppas. Some of the boys may instead carry a single Orruk-forged Choppa or Smasha and an Orruk-forged Shield. <- Hier stehen einzelne Modelle im Mittelpunkt.
Wie gesagt, die Sache mit der Bewaffnung ist eigentlich in beiden Fällen ziemlich klar und wenn jemand es anders macht dann versucht er da sein eigenes Wunschdenken drauf zu projizieren.