Wir (als Forum - und das schließt die Administration explizit ein) haben absolut keinen Einfluss auf solche Dinge. Der Software-Provider hat die Direkteinbindung bewusst eingeschränkt, um sich rechtlich abzusichern. (Da man so direkt die Quelle sieht und keine Missverständnisse aufkommen, ob Bilder nun von exterm kommen oder von Usern hochgeladen wurden. Dass hat Datenschutzrechtliche Relevanz und kann andernfalls zu Abmahnungen mit beträchtlichen Bußgeldern führen.)
Solange sich die Gesetzgebung nicht ändert, sollte man keine Änderung der Umstände und Vorsichtsmaßnahmen erwarten.