GW geht ja nicht davon aus, dass das jeder übersetzen kann
Ich glaube schon, schließlich gibts jetzt auch keinen Kommandotrupp, sondern Command Squads Ehrlich gesagt finde ich diese herumwerfen mit lateinischen Begriffen ziemlich umständlich, für den Fluff schön und gut, aber im Spiel doch mehr als unnötig.
Ich denke das Ganze wird eh wieder durch die Spielergemeinde "umgeändert" oder wer sagt schon gerne:"Der Tempestor der Militarum Tempestus Scions."